Antalya

[ENG below]

Kilka dni wolnego przed oficjalnym rozpoczęciem projektu postanowiłam wykorzystać na odwiedzenie koleżanki w Antalyi ['Antalji']. Teraz wiem na własnej skórze, że tłumy turystów jeżdżą tam co roku nie bez powodu. Miasto jest po prostu przepiękne! Na każdym kroku widać, że miasto inwestuje duże pieniądze w swój wizerunek i chyba się to opłaca. Stare miasto i jego port, czyli Kaleiçi ['Kaleiczi'], zaparło mi dech w piersi, ale rejs łodzią po okolicy (za jedynie 5tl!) zostawiła mnie bez słów. Mogłam jedynie rozglądać się i próbować uchwycić co nieco tej magii. Odwiedziłam również wodospad Düden, a wręcz byłam wewnątrz niego! Piękne widoki i bieganie boso po mokrych jaskiniach to zdecydowanie coś dla mnie! Mimo że bawiłam się świetnie, trochę tęskniłam za Adaną i swoim nowym domem. Co zabawne potrafiłam narzekać na temperaturę, która była minimalnie niższa niż w Adanie, ale zawsze po chwili miałam wyrzuty sumienia, bo przecież w Polsce pada i wieje, i jednak te 28 stopni to nie taka tragedia.

I decided to use a few free days before the official start of the project for visiting my friend in Antalya. Now I know from my own experience that the flock of tourists goes there every year for a reason. The city is utterly stunning! On every corner it's visible that the city council invests lots of money in the appearance of that place but I guess it's worth it. Old Town and its harbour, that is Kaleiçi, took my breath away, but boat tour (only 5tl!) left me speechless. All I was able to do was looking around and trying to capture some of its magic. I also went to Düden Waterfall and I was literally inside of it! Beautiful scenery and running barefoot around wet caves is definitely my thing! Even though I had great time I kind of missed Adana and my new home. What I find funny, I was complaining about temperature which was slightly lower than in Adana, but always ended up feeling guilty because after all Poland is rainy and windy, and maybe those 28 degrees are not that bad.

Długa droga autobusem była warta takich widoków z samego rana. | Long ride on the bus was worth those sights in the very morning.

Gdzieś w Alanyi o wschodzie słońca. | Somewhere in Alanya during the sunrise.

Widok na Kaleiçi. | Look at the Kaleiçi.

Uwaga! Koty! | Attention! Cats! 

Na łodzi. | On the boat.

Brama Hadriana. | Hadrian's Gate.

Wodospad Düden. | Düden Waterfall.

Widok od środka. | View from the inside.

Byłam bardzo szczęśliwa skacząc boso po mokrych skałach! | I was very happy running around wet rocks with my bare feet! 

W oddali góry Taurus. | Taurus Mountains in afar.

Ta woda była naprawdę ciepła! | This water was really warm!